Почему боксерские перчатки называются перчатки, ведь они же варежки?

3
задан 14 августа 2018 в 16:10 Поделиться
1 ответ

Дело в том, что устойчивое сочетание "боксерские перчатки" - это фразеологическая калька (т.е. пословный буквальный перевод языковой единицы) английского выражения boxing gloves. А так как Англия считается родиной современного бокса, то в этом случае такое устойчивое выражение как "боксерская перчатка" подвергается калькированному переводу из языка-оригинала.

Этот ответ был полезен?
ответ дан 18 марта 2019 в 17:10 Поделиться